No exact translation found for واجب تقديم المعلومات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic واجب تقديم المعلومات

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • All State authorities have a duty to provide information requested by the Control Service for the performance of its functions.
    ويقع على عاتق سلطات الدولة جميعها واجب تقديم المعلومات التي تطلبها دائرة المراقبة من أجل أداء وظائفها.
  • The Convention does provide for a number of exceptions in article 4 (4) to the duty to inform, in the light of other political, economic and legal considerations, but they are to be interpreted in a restrictive way and take into account the public interest served by disclosure.
    وتنص الاتفاقية بالفعل، في الفقرة 4 من المادة 4 منها، على عدد من الاستثناءات بشأن واجب تقديم المعلومات، في ضوء الاعتبارات السياسية والاقتصادية والقانونية الأخرى، على أن تفسَّر تفسيراً تقييدياً وأن تراعى المصلحة العامة التي يخدمها الكشف عن المعلومات المطلوبة.
  • If an entity refuses to provide the requested information, the duty to provide information can be enforced by means of a court order.
    وفي الحالات التي يرفض فيها كيان ما تقديم المعلومات المطلوبة منه، فإن واجب تقديم هذه المعلومات يمكن إنفاذه باستصدار أمر من إحدى المحاكم.
  • In that connection, the decision of the General Assembly in 1953 to release the United States of America from the obligation to submit information on the territory of Puerto Rico was mistaken since a mutually agreed association did not meet the criteria established by the General Assembly itself in resolutions 742 (VIII) of 27 November 1953 and 1541 (XV).
    وفي هذا الصدد، كان القرار الذي اتخذته الجمعية العامة عام 1953 والقاضي بإعفاء الولايات المتحدة الأمريكية من واجب تقديم معلومات عن إقليم بورتوريكو قرارا خاطئا إذ أن الارتباط المتفق عليه ثنائيا لم يستوف المعايير التي حددتها الجمعية العامة في قراريها 742 (د - 8) المؤرخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1953 و 1541 (د - 15).
  • Principle 3D of the Concordat also addresses the issue of confidentiality; the CoCo Guidelines recommend that to the fullest extent permissible under applicable law, any relevant information not available publicly should be shared by an insolvency representative subject to appropriate confidentiality arrangements to the extent that this is commercially and practically sensible (Guideline 7.5); that the duty to provide information, within the meaning of the Guidelines, includes the duty to provide copies of documents at reasonable cost on request (Guideline 7.6).
    يتناول المبدأ 3-دال من الميثاق أيضا مسألة السرية؛ وتوصي المبادئ التوجيهية الأوروبية للاتصال والتعاون بشأن إجراءات الإعسار عبر الحدود بأن يكشف ممثل الإعسار، إلى أقصى مدى مسموح به في القانون المنطبق، أي معلومات ذات صلة غير متاحة للعموم مع مراعاة الترتيبات المناسبة الخاصة بالسرية بقدر ما تكون تلك المعلومات حساسة من الناحية التجارية والعملية (المبدأ التوجيهي 7-5)؛ وبأن يشمل واجب تقديم المعلومات، بالمعنى المقصود في المبادئ التوجيهية، واجب توفير نسخ من المستندات بتكلفة معقولة بناء على الطلب (المبدأ التوجيهي 7-6).
  • Other delegations, however, voiced doubts as to the existence of a “right to the truth”, and proposed stressing the obligation of States to provide all possible information in accordance with the law.
    بيد أن بعض الوفود شككت في وجود "حق في معرفة الحقيقة" واقترحت التركيز على واجب الدول تقديم جميع المعلومات الممكنة طبقاً للقانون.